"Há cerca de oito árvores em volta da nossa casa."

Tradução: Estas ĉirkaŭ ok arboj ĉirkaŭ nia domo.

[Mauricio_3333]

Acho que isso contraria a regra do Esperanto: o mesmo termo tendo acepções totalmente distintas.

[drialmei]

"Há ao redor de oito árvores ao redor da nossa casa."
A ideia é a mesma em ambos os casos. No primeiro indica um número próximo à oito. No segundo indica uma posição próxima à casa.