"Eu comecei um curso do Duolingo ontem!"

Tradução:I started a Duolingo course yesterday!

May 14, 2019

15 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Raioli

Por que "a Duolingo's course" está errado?


https://www.duolingo.com/profile/Robert.RSO

Você está dizendo que um curso qualquer, sem especificações ou característica pertence ao Duolingo. De outro modo "a Duolingo course" é um curso oferecido pelo Duo, mesmo raciocínio de "a English teacher" um professor de inglês.


https://www.duolingo.com/profile/walney682132

eu também fiquei curioso : porquê " a Duolingo's course" está errado? não é uma relação de posse? o curso não é do Duolingo?


https://www.duolingo.com/profile/Robert.RSO

No caso de posse do Duo, você não teria direito de usá-lo. Usando o 's você diz que quem tem o curso é o Duolingo, mas você o início, porém não se sabe qual curso é.

A ideia da frase não é de posse, mas de origem, característica. O curso oferecido pelo Duolingo. Segue a mesma linha de English teacher, German restaurant, chocolate cake...


https://www.duolingo.com/profile/Maritza1088288

Por que não serve began?


https://www.duolingo.com/profile/RoneyOtavio

usei o began e deu certo. I began a duolingo course yesterday


https://www.duolingo.com/profile/LaisOM89

Duolingo's ta errado?


https://www.duolingo.com/profile/JLFMota.1961

Pelo jeito vamos pedir ajuda aos universitários pq aqui ninguém apareceu para ajudar. Vamos aguardar. Abraço


https://www.duolingo.com/profile/JosJderDan

Mas, JLFMota.1961, o Rober.RSO, já aparecera o universitário Robert.RSO, que explicou: o nome seguido de 's dá a ideia de posse. Então, Duolingo's course = curso do Duolingo (que pertence ao), e você não poderia usá-lo.


https://www.duolingo.com/profile/EmanuelBerna17

Por que o uso do 's está considerado errado?


https://www.duolingo.com/profile/Dezzogo

"i have started a duolingo course yesterday" deu errado, mas não entendi...


https://www.duolingo.com/profile/Gimary11

Não sei, mas o motivo está errado "Duolingo's course" não seria porque o Duolingo é o nome do curso e não o dono do curso. É uma hipótese.


https://www.duolingo.com/profile/EversonPga

I think so not, it's a been a while.


https://www.duolingo.com/profile/YngredSous

Não entendi onde eu errei. Minha resposta tá igual a certa.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.