"Der Mann hat braune Schuhe."

Übersetzung: L'homme a des chaussures marron.

[GrooveMord]

Warum kein "s" am Ende von marron? chassures ist plural, nicht?

[fehrerdef]

Weil marron indeklinabel ist, so steht es jedenfalls in den Tipps der Lektion Farben.

[AndreaSchmidt1]

Warum wird "braun" nicht einfach mit "brune" übersetzt?

[Marillanne]

Für die Haare sagt man "brun", und ein Braunbär ist un ours brun. In alle andere Fälle ist "marron" geläufiger.

[AndreaSchmidt1]

Okay, danke schön. Ich hatte das irgendwo gelesen, ich glaube bei LEO...

[WernerReis3]

Naja....