"Io ho una sola fragola."
Traduzione:Yo tengo una única fresa.
6 commentiQuesta discussione è chiusa.
1709
Ho messo l'aggettivo dopo il sostantivo e mi ha dato errore. È un'eccezione di un qualche tipo o posso segnalare quando mi ricapita?
Gaspacio, sul sito web della casa editrice Lingolia (https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/adjetivos/posicion) si spiega che alcuni aggettivi cambiano significato a seconda che siano posizionati primo o dopo del sostantivo, "único" è uno di questi aggettivi:
• Prima del sostantivo: "único" = "solo uno", "Yo tengo una única fresa" - "Io ho una sola fragola".
• Dopo il sostantivo: "único" = "excepcional", "Yo tengo una fresa única" - "Io ho una fragola eccezionale".
Pare inutile lasciare commenti, bisogna legare l'asino dive vuole il padrone per non "perdere" vite!!!
Ma li leggete i commenti e i suggerimenti degli altri utenti? Oppure vi piace cruticare a vanvera e basta?
"Io ho una sola fragola" e" Io ho una fragola sola" non cambia il "concetto" ?????