1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "The wife of my uncle is my a…

"The wife of my uncle is my aunt."

번역:내 삼촌의 부인은 내 숙모입니다.

June 2, 2014

댓글 32개


https://www.duolingo.com/profile/rusukim

uncle : 큰아버지,작은아버지,백부,숙부,삼촌 아저씨..... aunt : 큰어머니,작은어머니,백모,숙모,이모,고모,아주머니....... 이런 단어는 모두 맞게 처리하던지 아니면 제시하지를 말아야 하겠죠


https://www.duolingo.com/profile/SeokyongCh

내 삼촌의 아내는 내 숙모다


https://www.duolingo.com/profile/Barrenchongsa

영어에 비해 우리말의 가족체계가 복잡하긴하네요


https://www.duolingo.com/profile/joyiam

전 문제에서는 숙모라했더니 외숙모라고 틀렸다더니 이번에는 외삼촌 외숙모라했더니 삼촌 숙모라면서 틀렸다네요 어느 장단에 춤을 춰야되는지‥어이가 없네요


https://www.duolingo.com/profile/Qtx11

나의 삼촌의 아내는 나의 이모입니다. 도데체 뭔지


https://www.duolingo.com/profile/tkfktkfkdltk

저도 똑같이 썼습니다


https://www.duolingo.com/profile/Ympj

빡침 ㅠㅠ


https://www.duolingo.com/profile/GurnSmile

참고 완주하시면 득도하실 겁니다. 혹은 웅녀가 될지도;;;


https://www.duolingo.com/profile/Philo_Park

그니까요, 오답에 맞춰 답을 적기도..


https://www.duolingo.com/profile/avectu

내 삼촌의 아내는 내 숙모입니다.


https://www.duolingo.com/profile/PatrickPar7

논란이 많은 문제이네요. 나의 작은아버지의 아내는 작은어머니 입니다


https://www.duolingo.com/profile/tkdghkqkqh

솔직히 삼촌과 숙모가 해석에 제일 가깝다는 생각이드네요 작은아버지 큰아버지 다 삼촌에 포함되니깐요.


https://www.duolingo.com/profile/shuiky

전 외숙모썼네요....


https://www.duolingo.com/profile/dony1328

나의 삼촌의 아내는 나의 큰 어머니다 가 왜 틀린거지


https://www.duolingo.com/profile/GurnSmile

나의 부모님보다 작은 삼촌은 작은 어머니가 되지 않을까 싶네요.


https://www.duolingo.com/profile/dony1328

아버지의 친형제는 다 삼촌이라고 부를수 있어요 아버지의 친형제(親兄弟). 백부(伯父)나 숙부(叔父) 직계(直系)로는 자기(自己)나 배우자(配偶者)로부터 3대를 격한 존속친(尊屬親)이나 비속친(卑屬親)


https://www.duolingo.com/profile/GurnSmile

저의 가계에서는 제 동생들은 작은 아빠, 작은 엄마로 부르고 있거든요. 외가는 삼촌이라 부르지만 어른들이 정하는 것을 따라가고 있습니다.


https://www.duolingo.com/profile/myfreepen

이 해석은 좀 틀린것 같은데요..


https://www.duolingo.com/profile/kejncoco

저는 막장드라마 같이 해석했네요^^


https://www.duolingo.com/profile/jjh723

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


https://www.duolingo.com/profile/hypotenuse96

역시나 논란의 문장이었군요.


https://www.duolingo.com/profile/6sIH1

너무 어려워요 ㅠㅠ


https://www.duolingo.com/profile/Kyung.SYan

어떻게 여기에서 그 아내라고 해야하는지...


https://www.duolingo.com/profile/Kyung.SYan

는 과 이. 모두 주격 조사로 같은 의미인데... 참


https://www.duolingo.com/profile/desxpero.clocl

이것은 말이 안됩니다 정말 한심


https://www.duolingo.com/profile/jiusu

나의 삼촌의 부인은 나의 숙모이다 라고 했는데 정답은 나의 삼촌의 부인은 나의숙모이다 이렇게 나오고 오답처리됨..


https://www.duolingo.com/profile/IN_KIM

나의 삼촌의 아내가 큰어머니다.


https://www.duolingo.com/profile/Ye-seongSo

내 삼촌의 아내는 내 큰어머니다가 왜 틀려


https://www.duolingo.com/profile/wlgus5704

왜 내삼촌만되고 나의삼촌은안되는지요...

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.