번역:내 삼촌의 부인은 내 숙모입니다.
uncle : 큰아버지,작은아버지,백부,숙부,삼촌 아저씨..... aunt : 큰어머니,작은어머니,백모,숙모,이모,고모,아주머니....... 이런 단어는 모두 맞게 처리하던지 아니면 제시하지를 말아야 하겠죠
내 삼촌의 아내는 내 숙모다
영어에 비해 우리말의 가족체계가 복잡하긴하네요
전 문제에서는 숙모라했더니 외숙모라고 틀렸다더니 이번에는 외삼촌 외숙모라했더니 삼촌 숙모라면서 틀렸다네요 어느 장단에 춤을 춰야되는지‥어이가 없네요
나의 삼촌의 아내는 나의 이모입니다. 도데체 뭔지
저도 똑같이 썼습니다
빡침 ㅠㅠ
참고 완주하시면 득도하실 겁니다. 혹은 웅녀가 될지도;;;
그니까요, 오답에 맞춰 답을 적기도..
내 삼촌의 아내는 내 숙모입니다.
논란이 많은 문제이네요. 나의 작은아버지의 아내는 작은어머니 입니다
솔직히 삼촌과 숙모가 해석에 제일 가깝다는 생각이드네요 작은아버지 큰아버지 다 삼촌에 포함되니깐요.
전 외숙모썼네요....
나의 삼촌의 아내는 나의 큰 어머니다 가 왜 틀린거지
나의 부모님보다 작은 삼촌은 작은 어머니가 되지 않을까 싶네요.
아버지의 친형제는 다 삼촌이라고 부를수 있어요 아버지의 친형제(親兄弟). 백부(伯父)나 숙부(叔父) 직계(直系)로는 자기(自己)나 배우자(配偶者)로부터 3대를 격한 존속친(尊屬親)이나 비속친(卑屬親)
저의 가계에서는 제 동생들은 작은 아빠, 작은 엄마로 부르고 있거든요. 외가는 삼촌이라 부르지만 어른들이 정하는 것을 따라가고 있습니다.
이 해석은 좀 틀린것 같은데요..
이모...
역시나 논란의 문장이었군요.
너무 어려워요 ㅠㅠ
저는 막장드라마 같이 해석했네요^^
ㅡㅡ
어떻게 여기에서 그 아내라고 해야하는지...
는 과 이. 모두 주격 조사로 같은 의미인데... 참
