1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. My boys' cats eat birds. Зада…

https://www.duolingo.com/profile/Muraba312

My boys' cats eat birds. Задание

Добрый день. Помогите, пожалуйста, не могу разобраться В задании требуется перевести "Кошки моих мальчиков едят птиц.", ответ "Cats of my boys eats birds" система не приняла, и написала в качестве правильного "My boys' cats eat birds." Объясните, чем плох мой вариант?

May 14, 2019

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Terrible_Cat

Хотя бы потому, что cats должны eat, а не eats. Это уже считается грубой ошибкой на Duo, и ответ не принимается. А ещё возможно, что это раздел про притяжательный падеж, и ожидается ответ с применением этого самого притяжательного падежа.


https://www.duolingo.com/profile/W0land

Вообще-то вопрос из задания задают в задании. Но да, там не скоро ответят. Видимо в том уроке Вам хотят показать именно такой вариант построения предложения. Такого много ведь, что одно и тоже можно сказать как-то ещё. Ну и всё предусмотреть невозможно ведь. Ваш вариант типичный гуглоидный перевод больше похожий на подбор слов, а не на то как говорят носители.
Ну и eats конечно мимо.


https://www.duolingo.com/profile/OlegV12

У меня больше вопросов, что потребляют составители вопросов типа Чья лошадь ест мясо?


https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Может быть: The cats of my boys eat birds ?

Советую почитать обсуждение этого задания. Возможно, там уже есть ответ.


https://www.duolingo.com/profile/ma.ks.x

Cats у нас во множественном числе, так что следует писать "eat".

Плюс ещё нашла обсуждение этого задания, и исходя из того, что там написано, система ещё принимает вариант "The cats of my boys eat birds", то есть нужен ещё определённый артикль перед кошками.

https://forum.duolingo.com/comment/9009826/%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.