1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "El escritorio naranja no es …

"El escritorio naranja no es barato."

Traduzione:La scrivania arancione non è economica.

May 14, 2019

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/MilenaMone2

arancio e arancione sono SINONIMI. La risposta era corretta


https://www.duolingo.com/profile/Cobalto16

Sinonimi??? E tu pensi che il gufo sappia cosa sono? Ha abbondantemente dimostrato di ignorarli. A proposito, l'espressione italiana "a buon mercato" si traduce in spagnolo con la parola "barato"; chissà che non sia vero anche il contrario (che BARATO si possa tradurre anche con l'espressione A BUON MERCATO)?


https://www.duolingo.com/profile/AlinaFerra3

Continuo a contestare alcune traduzioni. In particolare questa frase che" la scrivania è economica". Un italiano direbbe "a buon mercato", che esattamente lo stesso. Se metto questa traduzione ,la up me la da come sbagliata. Non è giusto. Chi ha composto le traduzioni nella up non è di madrelingua italiana.


https://www.duolingo.com/profile/markojazbe

Senza offesa... ma UP si scrive correttamente APP che è l'abbreviazione dall'inglese APPLICATION... una mia piccola precisazione, senza cercare il pelo nel uovo...


https://www.duolingo.com/profile/EdvigeDell

pessima voce, da cambiare!

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.