"There's nothing in that building."
Tradução:Não há nada naquele prédio.
May 14, 2019
7 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
O correto é NADA HÁ NAQUELE PRÉDIO. A transliteração se encaixa perfeitamente no português formal.
Exatamente nada já é negação de existência de algo. Seria uma redundância dizer bao há nada.
Estou achando incríveis os comentários. Quanta gente errou (do mesmo jeito que eu errei). Confesso que raramente uso a a frase "não há nada... em algum lugar"! Também confesso que para traduzir o exercício do Duo eu também escrevi "Há nada naquele predio" o que pra mim, falante nativo de português-br e estudioso do nosso idioma, faz muito sentido!
Acredito que "Há nada naquele prédio" ou "Nada há naquele prédio" também deveriam ser aceitos!
"Há nada naquele prédio" ou "Nada há naquele prédio" deveriam ser aceitos!
