"Eu gosto de ir ao parque de manhã quando está tranquilo."

Tradução: I like to go to the park in the morning when it's quiet.

[fernandoffcr]

Por que o "it"?

[WanderleiMariano]

No português nós costumamos subentender o sujeito.

Dizemos: "Cuidado! Vai machucar!"

Em inglês devemos dizer O QUÊ vai machucar.

Ficaria" "Be careful! IT'S gonna hurt!"

No exemplo, o "it's" faz referência ao parque, que está silencioso.

[juanjoseab591370]

oii
porque não aceita

i like to go to the park during the morning when it's quite ???

[dhuzy]

A dica atrapalha mais do que ajuda...

[Nandalibo]

porque aqui não pude usar o "easy " aqui nesa frase?