"Um lugar seguro."

Tradução: A safe place.

[GabrielVerasM]

Porque não pode ser: "a security place"? Alguém pode me explicar a diferença entre security e safe?

[OdairW]

No Brasil vc usa a palavra segurança tanto para um lugar ou a sensação de segurança (neste caso, safe) e para a segurança de proteção, tipo o guarda da segurança (neste caso, security). No Brasil é a mesma palavra, no inglês não. Existe um seriado, que se chama Airport Security, que é próprio sobre a parte de segurança do aeroporto na questão de drogas, comidas ilegais, contrabando etc

[DarcMesquita]

porque não , a place safe?

[Paul_Sales]

Pq no inglês sempre invertemos substântivo e adjetivo.

Ex : - expensive clothes(✓)(Roupas caras)

• Clothes expensive (X) (Roupas caras)

[Murilo_de_Souza]

A safe safe=Um cofre seguro

[IzabelaCor20]

Por que não "a safe place"?

[luisantoni331585]

Por quê repete tanto essa palavra alguem sabe várias repetições