"Sofia is going to travel in January."
Tradução:Sofia vai viajar em janeiro.
44 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Sendo nome próprio, acredito que não seja aceitável a mudança no nome, apesar de produzir o mesmo som.
Como pode saber se a pessoa está mencionando um nome próprio com F ou PH?
479
O mesmo aconteceu comigo escrevi com ph ao invés de f ", Sophia", e foi considerado como erro!!?
Meu erro foi escrever o nome sofia com ph ... Deveria aceitar ambas respostas.
Com o áudio não há como saber como se escreve um nome próprio. Sophia deveria ser aceito.
Uma coisa que deveria ser mudada no duolingo é o erro de escrita de nome em atividades de audio. Já levei errado por ter escrito ANA ou invés de ANNA, e agora SOPHIA quando eles queriam SOFIA. não há nenhuma espécie de diferenciação por áudio. Levar errado por isso enquanto o resto da frase (que é o que realmente deveria ser avaliado) está correto não me soa muito justo.
Estaria correto, sem perda de significado, "Sofia will travel in January"?
Nao concordo minha questao esta errada porque escrevi Sophia e nao Sofia .....Absurdo.
Agora temos que adivinhar como o Duolingo batiza os personagens dele. Are you kidding me?
- 2017
Pô, duolingo, já tem quase 1 ano que alguém reclamou que Sophia também pode ser escrito com ph - vim pelo mesmo motivo - , corrige isso aí.
Escrevi Sophia ao invés de Sofia, e o Duolingo não aceitou minha resposta... Nomes próprios não possuem grafia certa....
Um absurdo, escrevi "Sophia" dessa forma e o Duo disse que estava errado, nome é nome. Pode ser escrito de qualquer forma.
A Sophia que Conheço se escreve como está aiii..... VOCÊS põe errado ???? Please
Só podem estar malucos!! Duolingo está delirando... Nomes de pessoas não deveriam ser ou colocadas nas questões ou serem objeto de contagem...
Acabei de cometer o mesmo erro (de acordo com o sistemo Duolingo), portanto da mesma forma estou me juntando a todos e protestando.
- 70
sophia is going to travel in january
Po... duo ter que adivinhar nome próprio já foge do inglês não é?
Gente dá para ver a decepção de alguns por ter errado o nome próprio, mas o nome Sofia é bem simples apesar de ser escrito e pronunciado também Sophia.
Mas se fosse apresentado o nome Elisabete, alguns podem questionar porque o Duo não colocou :
-
Elizabete ; ou
-
Elizabeth; ou
-
Elisabeth; ou
-
Elisabeti; ou Etc. Se alguém vai para um cartório ou para preencher um documento, peço eu que deve escrever o nome próprio correto.
Um curso como este é para aprender Inglês, existe regras e também nomes próprios que tem que serem observados.
Para mim mostra um lado sério do curso, que se deixar pelo Critério Próprio alguém pode questionar que não gostou do nome Sofia e pede para colocar Madalena, Zélia ou Yasmini.
Porque a tradução em português é no futuro, se em inglês é no presente e gerúndio? Será que é uma forma coloquial que normalizou no ingles? Nóis vai... Nóis tá ino...