"Would you like anything else?"

Tradução: Você gostaria de algo mais?

[Calfilhi]

"alguma coisa" não serve? Tem que ser "algo"?

[LuizHenriq735614]

Deveria servir, sim. Mas vamos combinar que o "algo" soa mais refinado?...

[jefdejesus]

"mais alguma coisa" funcionou

[niraldacha1]

Neste contexto desejaria e gostaria têm o mesmo sentido.

[Lucasdeandrade97]

Gostarias.

[Ramires1945]

Anything=algo, ok, mas "alguma coisa" não será o mesmo?

[Calfilhi]

Por que não "vocês gostariam" ?

[nandonves]

Pode ser também. Depende do contexto.

You -----> Você.

You -----> Vocês.

[alison978376]

" ...mais alguma coisa" não é a maneira tradicional de dizer isso?

[nandonves]

Eu tenho duas dúvidas: "Else" se usa somente no final da frase? E qual a diferença com relação a palavra "more"?

[PolianaCal8]

Se as duas palavras tem o mesmo significado , por que usar as duas ?

[Vicenci0]

não poderia ser "Você gostaria de outra coisa?"

[LuizHenriq735614]

"Você gostaria de outra coisa?" seria "Would you like any other thing?"