"O rei amava muito a esposa dele."

Tradução: The king loved his wife very much.

[Rafael610989]

Por que não "the king loved very much his wife"?

[Adri_Meneghetti]

Porque nesse contexto, "very much" só pode ser usado no final da frase.

[ReginaAlme431123]

Por que não "really loved"?

[FlawyerLawyer]

Pode ser

[Adri_Meneghetti]

Flawyer, eu também optei por "really loved", mas não foi aceito. Reportei!

[FlawyerLawyer]

Sim, encheram a nossa cabeça com "I really like" no começo para quando chegar agora não aceitarem. '-'

[SusanLopes4]

Por que não "so much"?

[Adri_Meneghetti]

"So much" significa: tanto.

[Wallacesgoncalve]

The king loved a lot his wife

[WarsawWill]

Se pode usar "a lot", que e mais informal do que "very much". Mas em inglês não separamos o verbo do seu objeto direto, então:

"The king loved his wife a lot"

[Reyfagundes58]

Foi isso exatamente o que eu respondi, e claro; foi aceito.

[DonFerreira]

Pra mim, o sistema aceitou: "The king loved his wife a lot".

[Zizi120441]

Por que "very much" no final da frase?????????

[Adri_Meneghetti]

Porque é uma regra... nesse contexto tem que ficar no final.

[Picalove29]

The king really loved his wife. Tá errado porquê? Ajuda

[FlawyerLawyer]

Está correto também.

The king really loved hiz wife.

The king loved his wife a lot.

The king loved his wife very much.

[Maria927632]

A tradução abaixo está errada?
"The king loved very much his wife."

[Lorena_Mancini]

Está! O "very much" é usado apenas no final das frases.