"Você está pronto para pedir?"

Tradução: Are you ready to order?

[Ktia53]

Por que não pode ser ask?

[WarsawWill]

O verbo "ask" sozinho significa perguntar. No sentido de pedir é "ask for", e precisa de um objeto. A padrão é:
Ask somebody (for something)

Além disso o contexto aqui é claramente de pedir comida do cardápio num restaurante, e aqui não usamos "ask (for)" mas "order", que é ambos transitivo e intransitivo.

"We're ready to order now"
- Estamos prontos para pedir agora

"We'd like to order the salmon"
- Gostariamos de pedir o salmão

Num restaurante podemos usar "ask for" em frases como:

"Can you ask the waiter for another bottle of wine"
- Você pode pedir ao garçom por outra garrafa de vinho

"I'll ask for our coffee to be served in the lounge
- Vou pedir que nosso café seja servido no lounge

Mas pedindo do menu, do cardápio, é "order".

[LuciaMaria603885]

Obrigada bem esclarecedor