"Eu estou aprendendo palavras novas em inglês."
Tradução:I'm learning new words in English.
20 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Pessoal, iniciamos um grupo do Duolingo, de estudos e dúvidas para os iniciantes no inglês. Quem quiser entrar, fazemos noites temáticas de estudos, e vamos implementar um projeto de Meeting para bate papo em grupo. https://chat.whatsapp.com/INlqLUxyQSNL3jOpmNNydX
Sendo sincero, na tradução literal ficaria diferente e até estranho - Eu estou aprendendo novas, inglês palavras - Não sei se a sua frase é correta ou não, só sei que na tradução literal não ficaria boa
Em inglês a frase dele está perfeitamente normal, e é bastante usada até.
"I am learning new English words"
"Estou aprendendo novas palavras do inglês" poderia ser uma tradução mais adequada
Pior que é verdade, eu estava pensando em outra coisa quando formei aquela frase, mas a sua análise está mais correta :v
Nao ta errado . O duollingo da a sua resposta para outra pessoa tem gente q vas quato mil xp nao estudo p essa quatidade de xp
Não sei se está errado, mas no present continuos fica melhor a frase..m
Na primeira vez, respondi "new" (no singular) e o aplicativo corrigiu para o plural. Depois, respondi "news" e o aplicativo considerou correta a palavra no singular... ???
Se o aplicativo corrigiu para "news" ele tava errado, podia ter reportado.
New = novo(s)/nova(s)
News = notícias
I am learning news words in English.
Não aceitou o s no news. Porquê? Se a frase está no plural.
A minha resposta está igual á da vossa resposta corrigida. Não vejo porque a minha está errada.