"Ich trinke Apfelsaft."
Traducción:Yo bebo jugo de manzana.
16 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Hola Juan, Saft significa jugo, zumo como dice Sonmauri. Compota o puré de manzana sería das Apfelkompott oder das Apfelmus . Quizás perdiste un corazón pero ganaste un nuevo vocablo.
Una pregunta para los más avanzados: en algún otro lugar leí que para decir «jugo de [nombre de la fruta]», el nombre de la fruta debe colocarse en plural; por ejemplo, 'jugo de naranja' sería «Orangensaft». Mi duda es si eso es verdad y si siempre aplica. Si es así, ¿hay alguna razón para que 'jugo de manzana' sea «Apfelsaft» en vez de «Äpfelsaft»?, ¿ocurre solo con la manzana o con otras frutas también? Saludos a todos y gracias de antemano por la ayuda.
Hola Angel Araujo. La respuesta es: se escribe "orangeN" porque orange acaba en -e , y se requiere una consonante para unirla con SAFT,(normalmente las palabras compuestas se unen entre si añadiendole a la primers una -n o -s). Y en plural se declina Safte en Säfte. Saludos
2458
En español no se suele decir: Yo tomo jugo de manzanas como propone el ejercicio, pues es un poco redundante utilizar el plural, ya que se da por hecho que para hacer jugo se necesitan más de una manzana. Es más adecuado y usual decir: Yo bebo/tomo jugo de manzana (singular).
Muy chebre esta aplicavion de duolingo e aprendido mucho en un solo dia aleman
