"Would you like butter on your toast?"

Tradução: Você gostaria de manteiga na sua torrada?

[marimari.mas]

as expressoes "em sua torrada" e "na sua torrada", em português tem o mesmo significado.

[Massolar]

Concordo com a marialves, Não há diferença em dizer "em sua torrada" ou "na sua torrada". Até porque, seria mais correto traduzir, então: "sobre sua torrada".