"Ele tem aproximadamente quarenta anos."

Tradução: Li havas proksimume kvardek jarojn.

[Letcia588318]

As dicas falam kvardek-jara e quando coloquei isso ele não aceitou!

[Mauricio_3333]

Parece gozação!
No exercício anterior - 'Mia amiko havas ĉirkaŭ tridek jarojn.' -, não considerou como correto o emprego do termo 'proksimume'. No entanto, agora, no mesmo contexto, considerou errado o emprego do termo 'ĉirkaŭ'.
Então, depende da idade do amigo?

[Marcionilo.]

Não há gozação, amado! O curso está em fase beta, e esse tipo de falha está sendo reparado mediante os reportes que vocês fazem. Só ter um pouquinho de paciência e perseverança que as coisas vão se encaixando e a gente aperfeiçoando o curso. A respeito de tuas respostas, ambas são válidas, porém só faltava ser adicionadas ao banco de palavras.

[Mauricio_3333]

Sendube.
Gratulon pro la bonega laboro, karega Marcinilo.
Vi bone scias, ke vi loĝas en niaj koroj.
Antaŭen!

[Regina466324]

Gostei da honestidade! Estamos sempre aprendendo e aperfeiçoando.

[JoaoRocha440860]

Proksime kaj proksimume en tiu aparto mi ne vidas diferenco. Brakumo al ĉiuj.