"Qual é a coisa mais linda do museu?"
Tradução:What's the most beautiful thing in the museum?
24 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Só colocando numa formatação melhor a resposta do Ponci.
EM = on, in, at
NO = (EM + O) = *on the, in the, at the
No primeiro andar = on the first floor
Na mesa = on the table
Nos rios = on the rivers
Nas rochas = on the rocks
AT A = em uma
IN THIS= nesta
OF, FROM THE = de
TO = a
TO THE = ao
BY = por
FOR, BY THE = pelo
IN THE = da
Deixo aí para vc Ponci que gosta de responder. https://forum.duolingo.com/comment/36636569/Guia-de-Formata%C3%A7%C3%A3o-no-Duolingo-PT-BR
haha valeu man. eu aprendo muito com a duvida dos outros . tenho um bloco de notas CHEIO. de anotações que me ajudaram kkk tmj
À grosso modo, "in" da uma ideia de "dentro, no interior de". Já "of" da mais uma ideia posse. Então lhe pergunto, o museu é dono da "coisa" ou a "coisa apenas está dentro do museu?
334
Usa-se "in the" neste caso, porque uma coisa só pode estar dentro ou fora do museu. Outros exemplos: A geladeira está na cozinha = the fridge is in the kitchen. O menor país da Africa = The smallest country in Africa. Ele é a pessoa mais alta do grupo = He's the tallest person in the group.
À grosso modo, "in" da uma ideia de "dentro, no interior de". Já "of" da mais uma ideia posse. Então lhe pergunto, o museu é dono da "coisa" ou a "coisa apenas está dentro do museu?
- 1241
Pode ser um ou outro, talvez, mas para mim "what" é mais natural aqui, porque estamos falando de uma ampla escolha, é a resposta poderia ser quase qualquer coisa. Usamos "which" quando a escolha é limitada, e conhecida.
Mais aqui:
“which” ou “what” em perguntas:
https://forum.duolingo.com/comment/32175370
quero entender o motivo de thing ficar depois do most beautiful não estou conseguindo relacionar essa posição da palavra thing.
Coloquei: What's the nicest thing in the museum? Foi aceito, não está errado?
a pergunta ajudariam se escrevesse "no museu" e não "do museu" como fizeram.