"Sorry, where is the bathroom?"

Çeviri: Pardon, lavabo nerede?

[receptoklu]

sorry üzgünüm demek değil mi

[Selcen_Ozturk]

kullanıldığı yere göre değişir, kimse karşısındakine bir şey soracakken, hele ki tuvaletin yerini soracakken üzgünüm demez :)

[BedirhanAydin]

"Pardon" da denmez sonuçta Fransızca... Özellikle bu tür soru sorulurken "afedersiniz" ya da "bakar mısınız" gibi cümleye başlanır.
Pardon diyenler var ancak doğru değil. Yarı Türkçe yarı yabancı kırması dil konuşmak zaten mantıklı değil.
"Sorry benim hatam" veya "okey o zaman görüşürüz" tarzı konuşmak ne kadar mantıklı ise(ki böyle konuşanlar da yok değil) burada da özellikle de dil öğrenme uygulamasında "pardon" kullanılması o kadar mantıklı.

[Deniz134234]

Yaaaaaaaniiii

[rDenizOner]

"Excuse me" daha doğru geliyor benim kulağıma

[HzEmre]

Der.

[canan_kls]

Pardon Afedersiniz anlamları da taşır

[AsLaNSavasmaN]

Banyoya lavabo diyen zihniyet... Merhaba...

[Kevork59]

Bathroom ne zaman lavabo oldu anlamadim ☺

[pL6VtGZT]

Pardon kelimesi Fransızca bir kelimedir cevap olarak Türkçede kullanılır mı?bence af edersiniz Türkçedir

[burak640784]

Pardon afedersiniz anlaminda excuse me kelimeside kullanilamaz mi

[SevoD.]

Pardon fransızca değilmiydi? :)

[kubadiy]

Pardon ne alaka,?

[Alev285288]

Bathroom banyo lavoba değil ki ! Onlar direkt ya wc sorarlar ya wc

[cevirici]

cümleye biraz dikkat etmek lazimmiş .Dinler dinlemez üzgünüm banyo nerede diye yazinca yanliş oldu :D niye üzgünüm dedimki :D ama tabi gerçekten üzgün, ağlamiş ve yüzünü yikamak istiyorsa diye düşünülürse dogru mu olur bilmiyorum ?

[VestelKatk]

Ordaki üzülmek karşıdakine rahatsızlık verdiği/vereceği için yada onun vaktini alıkoyacağı içindir aslen şahsın kendisi üzgün değil.

[OnurKara631257]

Teorik öğretilerle yabancı dil öğrenmek imkansızdır. Uygulamada kullanım çok farklı olabilir.

[Ramazan_Fidanci]

Ben üzgünüm yazdım ama pardon dedo

[bura001]

Lavabo mu

[szsakar]

Sorry üzgunum anlamini tasir bundan dolayi cumle uzgunum, banyo nerede olmalidir.

[ingilizcem9]

Bencede lavabodan kasıt daha çok WC dir.

[oguzhan846674]

La bebe hela nerede niye olmuyor

[MErenOktay]

:)