"Hay una puerta verde."

Traducción:Tem uma porta verde.

6/2/2014, 9:29:48 PM

5 comentarios


https://www.duolingo.com/kaneteiro

la traducción de HAY no es TEM, es HÁ

6/2/2014, 9:29:48 PM

https://www.duolingo.com/ceaer
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16

De hecho, es los dos.

"tem" sin un sujeto (no "você tem" o "ele tem") significa "há".

Parece que "tem" es más común en Brasil y "há" en Portugal.

6/3/2014, 1:34:53 PM

https://www.duolingo.com/la_noyee
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 10

Tiene más sentido há...

6/9/2014, 12:27:40 PM

https://www.duolingo.com/ceaer
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16

Son exactamente iguales. Há = Tem.

6/9/2014, 1:34:03 PM

https://www.duolingo.com/ALEJANDRAPARRA4

TEM ES TENER HAY DE HABER ES HÁ

9/6/2014, 5:07:15 PM
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.