"Li purigis la tutan domon, krom la kuirejo."

Tradução:Ele limpou a casa toda, exceto a cozinha.

May 20, 2019

4 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/MatheusFel35

poderia aceitar: "ele limpou toda a casa, exceto a cozinha"


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Adicionei tua sugestão.


https://www.duolingo.com/profile/LucioInacio

A pronúncia de "purigis" está ruim, ele diz Li urigis... por quê essa diferença de pronúncia?


https://www.duolingo.com/profile/Terhundo

Em outra unidade há uma frase num contexto idêntico, usando ", krom la [...]" e a tradução foi ", além da/do [...]. eu particularmente achei errado, mas eu traduzi o "krom" como ", exceto ", porém o duolingo sugeriu que poderia ser ", além da[...]". Agora eu traduzi como "além da", exatamente no mesmo contexto e o resultado foi "errado!" Eu havia desistido do Esperanto pelo Duolingo, pois no início era muito ruim... e ainda continua. Ainda tem muito o que revisar pra sair do beta!

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.