"Should I push or pull?"

Tradução: Eu devo empurrar ou puxar?

[SimoniCasa]

Tentando não traduzir "push" para "puxar"?

[Oxe_Bill]

Fui pego novamente pelo falso cognato. ate aqui tem fakenews.

[Di_Wilder]

Acho que nem que eu viva 100 anos vou conseguir encasquetar que "push" não é "puxe"!
Hahahahaha!

[virgiliopereir]

"Eu devo empurrar ou puxar" ou "Devo eu empurrar ou puxar", significam a mesma coisa e em português, podemos colocar o pronome depois do verbo, ainda mais numa frase interrogativa.
Acredito que ambas as respostas deveriam ser aceitas.

[Paul_Sales]

Uma Dica: imagine push(parece puxar) ... Não puxe por fvr! Empurre! .. Ah então eu não devo puxar(pull)...

(Comigo funcionou) eu confundia muito