"Bruno trabalhou nos EUA no mês passado."
Tradução:Bruno worked in the US last month.
27 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1242
Pode ser "in the USA", e deveria ser aceito, mas entre norte-americanos acho que é muito mais comum dizer "in the US", ou 'in the States".
Então, no português deveria ser somente Estados Unidos, como falamos aqui.
- 158
USA é nome composto, assim como United Kingdom (UK).
Nos dois casos deve-se usar o artigo antes.
Em inglês sempre se usa duas palavras.
- To the Airport
- From the United Kingdom
- In the US
No caso de nomes próprios que são construídos com um substantivo comum na estrutura deles, usa-se o "the". Por exemplo: "the United States (US) que tem a palavra "states", que é um substantivo comum. A mesma lógica para "the United Kingdom" (reino), "the Czech Republic" (república), etc. Também usa-se o "the" antes do nome de rios, mares, oceanos, desertos, florestas, cordilheiras, grupo de ilhas, entre outros. Ex. The Atlantic", The Sahara, The New Forest, The Alps, The Caribbean Islands, etc.
Não deve ser usado antes do nome de montanhas, continentes, países, ou cidades. Exceto nos casos mencionados acima.
Também estou me perguntando isso! Aprendi que "the" Não pode ser usado com nomes próprios
Estados Unidos deveria ter sido aceito ! Muito chato perder vidas, nao concordo!!!!!!!!!
"Xapralá", Rubens, você chegou mais perto do que eu, pois coloquei "USA", e wles só aceitam "US".
Aprender o inglês é mais importante do que essas vidas "duoligoanas".
A questão é que, ao nos expressarmos em inglês, o Duo quer que aprendamos tal e qual os gringos usam por lá (nos EEUUA).
Porquê que há vezes em que colocamos o "in the" mas ele considera errado, do conidera o "in"
Essa frase, quando se refere a Auastrália é "in Australia" ou in Europe" ou in Japan... mas quando se refere aos EUA é "in the" US .. alguém sabe porquê