- Fórum >
- Tópico: Esperanto >
- "Ĉu estas oranĝoj en la deser…
6 Comentários
Há detalhes no Esperanto que o torna tão difícil quanto uma língua nativa. Apesar da gramática.
259
As dificuldades são inevitáveis, porque os idiomas artificiais, assim como os idiomas naturais, existem mergulhados na Linguística, como os peixes em um aquário. Estudando-se Linguística, tudo fica mais fácil, para o aprendizado de qualquer idioma, natural ou artificial. Mas nada é insuperável. A outra alternativa é relaxadamente persistir, estudando o Esperanto um pouquinho cada dia, e a Linguística se incorporará por si mesma.
DE = DE
AL = EM DIREÇÃO A
EN = EM
EN LA = NA (em + a)
Odoro DE banano = Cheiro de banana
Iri AL kinejo = Ir a um cinema
EN dancejo ne ĉiuj dancas = Numa danceteria, nem todos dançam.
EN LA glaso estas pura akvo = No copo há água limpa.
- 259
RodriggoGo:
EL LA = DE + A = DA.
DE LA = DE + A = DA, também, mas com significados diferentes.
Isso porque as preposições em E-o têm significados mais precisos do que em Português.
Li venis EL LA plaĝo = Ele veio DA praia (não é correto dizer: DE LA plaĝo, embora seja tolerável...)
Adamo estas la edzo DE LA fratino de Paŭlo = Adão é o marido DA irmã de Paulo.
