"Estas são as roupas mais caras da coleção."

Tradução: These are the most expensive clothes of the collection.

[Nadiayoussef]

Eu escrevi: These are the clothes most expensive of the collection. Nunca tenho certeza da ordem das palavras. Alguém pode me ajudar?

[WarsawWill]

Quando o adjetivo vai junto com o substantivo, com muitas poucas exceções, sempre vai antes. E é o mesmo com comparativos e superlativos:

roupas caras
- expensive clothes
as roupas mais caras
- the most expensive clothes
ele geralmente compra roupas mais caras
- he usually buys more expensive clothes

Geralmente, o adjetivo apenas vai depois quando separado por um verbo, principalmente "be":

essas roupas são caras
- these clothes are expensive
essas roupas são as mas caras
- these clothes are the most expensive
estas roupas são mas caras do que aquelas
- these clothes are more expensive than those ones

[Ademilton99]

Brother to contigo nessa, kkkk

[RinaldoCoelho]

porque não poderia ser?: These are the clothes most expensive of the collection

[Mauro941216]

Peraí, acho que "These are the most expensive clothes [from] the collection" deveria ser aceito...

[Thalia_Lima]

Botei assim mas não funcionou :/

[heberpassos]

Por que não? These are the most expensive clothes in the collection.