O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/AndersonCM87

Ajuda com tradução de frase

Olá pessoal.

Estou praticando leitura de textos em inglês, e me deparei com uma frase que gostaria muito traduzir, que eu tentei, mas não consegui. Gostaria de pedir uma ajuda para vocês. A frase é a seguinte:

Computing uses English as does the international airtraffic control.

Na realidade, a minha maior dúvida é em relação à tradução de "Computing" nesta frase.

Alguém pode me ajudar?

Abraço, e obrigado pela atenção.

Anderson

4 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/EduardoCax
EduardoCax
  • 25
  • 25
  • 18
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 253

Computação usa inglês como o controle de trafico aéreo.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/AndersonCM87

Obrigado pela resposta! Quando li "Computing", achei um pouco estranho a tradução ficar como "Computação", hehe. Eu traduzi a frase assim: "Computação usa inglês para fazer o controle do tráfego aéreo internacional."

Obrigado mais uma vez. Anderson

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/EduardoCax
EduardoCax
  • 25
  • 25
  • 18
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 253

"Informática usa inglês para fazer o controle do tráfego aéreo internacional."

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/..BATMAN..

Computing = Computação ou Cálculo (Substantivo)

"A computação usa a língua inglesa como faz o controle de tráfego aéreo internacional."

"O cálculo usa o inglês como faz o controle de tráfego aéreo internacional." (Não faz muito sentido a não ser que esteja falando de sistema de medidas)

As diferenças nas traduções dependerão do contexto.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/jonathan_paes

tem como vc postar o texto eu eu entender o contesto?

4 anos atrás

Conversas Relacionadas