"Ele precisa deles."
Tradução:He needs them.
April 13, 2013
16 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Acredito que o duolingo deu uma sugestão errada porque ele não analisa a frase para fazer a sugestão.. ele simplesmente de mostra a principal tradução da palavra, o que necessariamente não quer dizer que ela se enquadre efetivamente no contexto.. Nessa tradução a palavra "Their não tem sentido pois ela esta ligada a posse" portanto Eles precisam DELES não quer dizer que ele pertença a eles e sim que precisam de alguma ajuda.. portanto usa-se Them que seria ELES.. não traduzam o inglês ao pé da letra, essas coisas se aprendem errando mesmo.