"Muito prazer em conhecê-lo!"

Tradução: So nice to meet you!

[matheus743]

Pq esse "so" no início da frase?

[RodrigoEle18]

da expressão so nice, que não é de tradução literal, e significa 'tão agradável' ou 'muito agradável'

---

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nice

[JayOwl]

Very nice to meet you! ✔

[Picalove29]

Pleased to meet you é para seres mais cordeal, pessoa de nível alto. Exige mais respeito.

Nice to meet you é para gente do teu nível, das confiança, pessoa que dqui a pouco já estarão falando de besteiras. Espero ter ajudado.
08.20

[VandaBisca]

A palavra prazerNão deveria ser pleased, nice é apenas legal?

[RodrigoEle18]

Posso estar errado, mas pleased to meet you é usado num contexto ainda mais formal. E 'nice' quer dizer várias coisas, mas frequentemente é usado para dar um caráter 'positivo' a algo.

[RafaelMolinaRP]

"Really nice to meet you" was also accepted.

[JefersonF.L.]

"It's a pleasure to meet you" estaria incorreto?

[Zora66128]

Porque "very happy to you" está errado?

[MariaJos874435]

A tradução da sua frase seria: muito feliz por você. E nao passa o sentido q foi pedido.

[pHm0K7W7]

Nossa que meleca!