Lotado demais não existe em português. A palavra lotado já indica o limite da lotação.
Então porque é que a palavra superlotada existe?
Poderia ser.. ... é cheio demais?
No português, sim. Na tradução da frase, não sei.
Putz, pq não aceitou "muito lotado"? Fala sério...
Existe uma diferença de intensidade entre muito, realmente e demais.