"Eu estou almoçando em um restaurante italiano neste momento."
Tradução:I'm having lunch at an Italian restaurant right now.
17 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Por que não pode ser eating lunch invés de having lunch?
Me lembro que nas primeiras lições do duoling, se referia a almoçar como eating lunch...
É porque eles estão ensinando outra forma de falar mesma coisa. Na verdade, falar HAVING LUNCH seria tão errado assim quanto falar que você está TOMANDO CAFÉ DA MANHÃ, mas mesmo assim é bom conhecer essa nova forma, pois que eu saiba ela é muito usada pelos nativos.
Acho legal que todos leiam as dicas, antes de questionar algo. Como a duvida do Ulisses 170741 conecei a lê dicas antes e agora estou bem. Nao se preocupem em passar de metas e sim aprender mesmo. Abraço
1616
Claro que é possível dizer "at the Italian restaurant", desde que o ouvinte saiba a qual restaurante se refere. Mas isso seria "no restaurante italiano", com o artigo definido.
Contudo, na frase portuguesa aqui temos "em um restaurante italiano", com o artigo indefinido. Então precisamos do artigo indefinido na tradução, "in an Italian restaurante".
São varias lições que já vem com a resposta pronta ,já respondida completamente ,por que ?
Não entendo esse aplicativo. Escrevi certinho, I'M HAVING LUNCH AT A ITALIAN RESTAURANT RIGHT NOW, não aceitaram por causa do '' at a''. E aí Will, tá errado mesmo?
É com "an" não com "a" Sempre antes de uma vogal é usado o "an"
(Só o "u" não pode ser usado com "an")
- 591
Tem que ter cuidado. Eu não entendi o motivo de dar errado... No fim era só a letra "I" do italian que estava caixa baixa... Vai entender.
