"Beber água é bom para sua saúde."
Tradução:Drinking water is good for your health.
9 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1243
Sendo o infinitivo, ao pé da letra seria "To drink ...".
Mas quando o verbo funciona como sujeito, como aqui, não usamos o infinitivo, mas um tipo da forma de "ing" chamada "the Gerund" (diferente do Gerundio português). Geralmente se traduz com o infinitivo português.
"Cycling is a good form of exercise"
- Andar de bicicleta é uma boa forma de exercício
"Learning a foreign language isn't always easy"
- Aprender uma língua estrangeira nem sempre é fácil
"Buying a house can be a complicated process"
- Comprar uma casa pode ser um processo complicado
Resumindo... Quando vem no começo da frase uso ing? Como por ex.: "Drinking water is very good" e "It's very good to drink water"
MarciaJozz, a explicação de WarsawWill está bem detalhada: se o verbo iniciar a frase, funciona como sujeito da oração, ele recebe ING.
