The English here is rather stilted and strange. I take it the Klingon is not?
I think it's a problem with the strange sentence, not the language of the sentence. It seems strange for both languages, even if both are perfectly grammatical.
Was this in any episode of Star Trek? It doesn't sound strange to me, it sounds badass