"Você pode dar uma ligada para eles em breve?"

Tradução: Can you give them a call soon?

[Lus830639]

Para um português, não bastando a dificuldade do inglês, vem a dificuldade do português do Brasil. Lol

Vamos nessa galera!

[Maria927632]

O inverso também é verdadeiro.Só q o nível de linguagem do Duo deixa muito a desejar.

[Zizi120441]

Ou seja, não tem que entender, tem que decorar!!!!

[Ponci.]

exato!

[clotilde.b]

Está ficando muito chato. Não estou conseguindo estruturar as frases. É tudo muito invertido.

[Carlosalj]

Está não, pense que é o mesmo que dizer: "Pode você dar a eles uma ligada em breve?"

[Fernando88san]

Complicado essa estrutura mas com o tempo a gente aprende

[Andr689679]

Tradução ❤❤❤❤❤!

[DiogoFujiki]

can you give a call to them soon? alguem pode me explicar o erro?

[LuizHenriq735614]

Diogo, quando alguém "call", sempre vai "call sher", "call them", "call him", "call me". não está correto dizer "call to them". se você quiser usar a expressão "to give a call", o "them" entra depois do "give": "give THEM a call", e, pelo visto (acabo de fazer uma pesquisa), essa expressão não é usada na forma interrogativa. bons estudos!

[Susana401395]

Por que não pode ser later e tem que ser soon....???

[Ponci.]

later seria mais tarde que é um pouco diferente dee breve

https://www.wordreference.com/enpt/later

[graciela929260]

Do que eles falam
Meu problema é que sempre enguiça o sistema para enviar as respostas

[Wellington66_RF]

Can you give them a call soon

[Luis715105]

São os nuances da língua, e é por isso que estou aqui, para aprender tudo. O erro às vezes é melhor do que o acerto.