https://www.duolingo.com/r986551076s

關於漢語翻譯的冠詞問題

眾所周知漢語,只是普通話中沒有冠詞。但翻譯中大都將The和a(n)彊調成這箇/些,一箇之類,有些地方尚能說得過去。更多的地方則實在死板,甚至語句不通。然後紅星就一箇、一箇……

4 年前

1 条评论


https://www.duolingo.com/Z.Shan
Z.Shan
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 10
  • 2
  • 1752

我們接受在恰當的地方不翻譯 “the” 或者 “an” ,如果系統判定你錯誤了,報告錯誤給我們就行了。

2014.06.03

4 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!