"Das Abendessen ist fertig."

Перевод:Ужин готов.

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/ZimnayRoza

Почему в произношении слова fertig я слышу что-то типо "фАртик' " когда же мне кажется, что это должно звучать как "фЕртих' "?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lanreen
lanreen
  • 25
  • 14
  • 3
  • 2
  • 293

К сожалению, не вижу, когда был написан комментарий (может уже что поменяли). Но разве "er" здесь не читается, как "ea"? Отсюда и "феатих", что на слух может восприниматься, как "а".

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ewQ32

Выше уже спрашивали а ответ не нашла! Подскажите! Почему в произношении слова fertig я слышу что-то типо "фАртик' " когда же мне кажется, что это должно звучать как "фЕртих' "?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Это баг TTS. Слова fertig, Werk и композиты с ними он не умеет произносить. Вроде поотключали уже аудио где только можно на этих примерах, но иногда вылезает.

1 год назад

https://www.duolingo.com/gunkina

Я перевела: Этот ужин закончен. Почему это неправильно?

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Тогда исходное предложение было бы: Das Abendessen ist zu Ende или Das Abendessen ist beendet.
Теоретически fertig и zu Ende синонимы, но в данном случае нет. Это предложение однозначно подразумевает, что ужин готов и можно садиться за стол.

4 года назад

https://www.duolingo.com/gunkina

Спасибо!

4 года назад

https://www.duolingo.com/PaulZotov

В чем отличия по смыслу между fertig и bereit? Особенно в контексте ужина, т.к. приготовление пищи это die Zubereitung.

2 года назад

https://www.duolingo.com/N_Ludwig
N_Ludwig
  • 13
  • 11
  • 3
  • 10

А если девушка собралась, например, в театр, и говорит своему спутнику "Я готова" - можно ли в этом случае использовать fertig? Ich bin fertig.

1 месяц назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.