1. 讨论区
  2. >
  3. 主题: Spanish
  4. >
  5. "La carne es su especialidad."

"La carne es su especialidad."

翻译:这个肉是他的专长。

May 23, 2019

4 条评论


https://www.duolingo.com/profile/Holly522331

专长是指“技能”或“能力”,肉怎么是专长(zhuan chang)呢?中文意思不通啊!!!


https://www.duolingo.com/profile/Holly522331

查字典carne 其中一个意思是:[南美洲拉普拉塔河流域方言] 连皮烤的牛肉. 所以如果翻译为:烤牛肉是他的专长。就通顺了。


https://www.duolingo.com/profile/LDMA314

La carne es su especialidad. = 肉是她的专长。

每天 5 分钟就能学西班牙语了!且完全免费!