"नेहा कभी नहीं रोती।"

Translation: Neha never cries.

[Carissa789117]

Neha's dead inside.

[DrJ557667]

With everyone else crying, this may be true.

[DrJ557667]

She was crying before, so this statement is not true. But I feel like we just suddenly entered some tragic play in the last scene.

[OJFord]

How do you say 'Neha sometimes doesn't cry' then?

Before this sentence came up, I thought this was the way - कभी नहीं [verb] - no है, like the नहीं is coupled with the verb, so कभी stands alone; vs कभी नहीं [verb] है where कभी नहीं can be considered phrasal, never.

Best I can think is quite contrived - नेहा कभी रोना नहीं करती [with or without है]।

Is there any way to distinguish never and sometimes doesn't without changing the verb to करना?