"The wind is cold in the winter."
Translation:Anuanu ka makani i ke kau hoʻoilo.
And why not? What's the difference? Has the distinction between hoʻoilo and anuanu been illustrated previously? Where? Did I miss it? Because it wasn't offered as an alternative translation - just that hoʻoilo is incorrect for "cold" here.