1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Conocemos un intérprete de l…

"Conocemos un intérprete de la lengua de señas francesa."

Traducción:Ni konas interpretisto de la franca signolingvo.

May 24, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/alundo

Mi kredas ke oni devas diri : "Ni konas interpretiston de la franca signolingvo." Sed ni ne havas la eblon signali la eraron. Se estus eraro...

May 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Vi tute pravas! Temas pri eraro en la kurso.

Kaj vi ja havas rimedon por raporti la eraron: kiam vi la venontan fojon vidos ĉi tiun frazon, traduku ĝin ĝuste (alivorte, diru "interpretiston"), kaj kiam la sistemo diros, ke vi havas eraron, alklaku la ikonon de la ruĝa flago, kaj elektu "Mi respuesta debe ser aceptada" por proponi vian tradukon al la administrantoj de la kurso.

May 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/alundo

Mi provis tion. Sed kiam mi alklakis la ligilon, mi nur havas tri elektojn :

"El audio no se entiende muy bien. Las definiciones del diccionario están incompletas o son erróneas. La oración en español no tiene sentido o tiene un error gramatical."

Ne estas la eblo :" Mi respuesta debe ser aceptada".

May 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vilhelmo2

Lo que sucede es que en mi caso sucedió primero la frase en español y había que elegir entre las palabras en esperanto que aparecían abajo y en ninguna de ellas venía "interpretiston" pero aún así lo reporté.

July 16, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.