"Los bancos son blancos."
Traduzione:Le banche sono bianche.
11 commentiQuesta discussione è chiusa.
visto che banco è traducibile sia come banco che come banca come faccio a sapere cosa volete dire? non è forse meglio accettare entrambe le soluzioni ? I banchi sono bianchi e le banche sono bianche
69
Ma... ha senso che se si sta indicando il colore siano banche invece di banchi? In italiano si può usare entrambi 'banca' e 'banco' per il locale della agencia bancaria?
Forse si riferisce a le parete oppure le facciate dei locali però sembra più probabile che sia parlando di panche in scuola o in un parco ('banco', no?)
No, quelle nei parchi si chiamano panchine; potrebbero essere i banchi di scuola, almeno la frase avrebbe senso.
Presumo si tratti di BANCHI di scuola e non di Banche Istituti di credito . Eventualmente ci potrebbero essere delle panche in una scuola ! assumente qualcuno di madrelingua italiana evitereste delle brutte figure.!
Mi associo al commento di SilviaCant12...dopo un anno dovreste averlo già cambiato!!!
