1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Yes, even him."

https://www.duolingo.com/profile/lucianocorreia

"Yes, even him."

April 13, 2013

13 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/rtcamara

Even também significa "ainda". E por quê não é aceita na tradução?


https://www.duolingo.com/profile/vivisaurus

Oi, rtcamara, tudo bem? "Even" é uma palavrinha complicada, com várias traduções possíveis para o Português. O "even" só significa "ainda" no sentido de "embora", quando fizer sentido no contexto. O dicionário do duolingo costuma sugerir várias traduções possíveis, mas nem sempre todas se encaixam. Temos que escolher a tradução que fica melhor em cada frase. Yes, even him significa "sim, até ele". Bons estudos! =)


https://www.duolingo.com/profile/lucianocorreia

"Sim, ele mesmo". Não poderia ser aceito?


https://www.duolingo.com/profile/Felipe.NS

Poderia ser aceito sim, eu coloquei e deu certo


https://www.duolingo.com/profile/Hiced

Nao, por causa do EVEN amigo. Na sua frase nao tem o EVEN.


https://www.duolingo.com/profile/RanulfoSoares

Por que não pode ser: Sim, ainda ele


https://www.duolingo.com/profile/AndreiaAlmeida

Por que HIM e não HE?


https://www.duolingo.com/profile/capacra

Olá AndreiaAlmeida, para utilizar a palavra "he" seria necessário que "ele" fosse o sujeito da frase, como neste caso "ele" é o objeto do predicado então você utiliza a palavra "him". O jeito mais fácil que eu acho pra lembrar isso é se ele faz a ação da frase usa "he", caso contrário usa "him".


https://www.duolingo.com/profile/Dulcemarlene

usei ainda e nao aceitou..why??????????


https://www.duolingo.com/profile/RanulfoSoares

Por que não pode: Sim, ele mesmo ou Sim, até ele


https://www.duolingo.com/profile/vivisaurus

Oi RanulfoSoares! "Sim, até ele" está correto e é aceito. =)


https://www.duolingo.com/profile/thatacsrs

even também significa "ainda". E por quê não é aceita na tradução? As opções que o duolingo sugere nenhuma se encaixa com a resposta correta, que é "até"... Roubou meu coração rs


https://www.duolingo.com/profile/isrocha

nao conhecia esta palavra e a traducao nao da opcao de
((( ate))) ...???????

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.