"She's wearing a ring on her right hand."
Tradução:Ela está usando um anel na mão direita dela.
20 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Professor Noslen
-
A forma correta do uso dos pronomes possessivos em português.
-
Tua vs. Sua : https://www.youtube.com/watch?v=YF0Gx9sjilo
teacher Renato Baggio
-
Explica, em 5 minutos, a diferença entre sua e dela.
-
Quando usar YOUR ou HIS/HER : https://www.youtube.com/watch?v=zb4iFFTjqcc
NÃO adianta. Também acho mas se teimarmos mesmo sendo correto pra nós, o computador dá como errado.
Só não vá confundir se alguém amigo/a te dizer "I'll give you a ring tomorrow" isso significa "Eu vou te ligar amanhã", isso porque "ring" pode ser o verbo "ligar para alguém"
Really? Então, "I'll give you a ring" é o mesmo que "I'll give you a call" ?
Noiva talvez não. Mas o anel deve ser muito grande. Seria melhor colocar num dedo?
321
Ela está usando um anel em sua mão direita não foi aceito...o que é o mesmo de: ela está usando um anel na mão direita dela
- 937
Na minha opinião está errado. Se ele está usando, só pode ser na mão dela. Concordo com você. A tradução não pode ser ao pé da letra, mesmo que essa expressão seja corrente nos Estados Unidos.
Acho que por ser acessórios, usa-se wear como em roupas. É assim com chapéu tbm
Ela está usando um anel na mão direita. E é só. Ela não vai usar um anel na mão de outra pessoa.
