"The boy comes after his father."
الترجمة:يأتي الولد بعد والده.
June 3, 2014
15 تعليقًاهذه المناقشة مغلقة.
هذه المناقشة مغلقة.
خلف تعني Behind وبذلك تعني انهم اتوا في نفس الوقت ولكن هوا خلفه
بعد تعني after وبهذا تحمل المعنيين ان يأتي بعده في الوقت او خلفه
المترجم لا يعرف العربية، لأنه يفرق بين الأب والوالد، كتبت له: الولد يأتي بعد أبيه، فجعلها خطأ، وذكر أن الصواب: بعد والده.
فيجب على مترجم البرنامج تصحيح الترجمة، ففي العربية لافرق بين(الوالد) و(الأب)
