Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Veux-tu voir notre leçon d'anglais ?"

Traduction :Do you want to see our English class?

il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Ben, sur le dico, comme dans ma mémoire, "leçon", c'est "lesson". Et "class" c'est "cours".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Le mot "leçon" en français peut vouloir dire "Cours donné par le maître à ses élèves ou à ses étudiants" (source Académie française), donc la traduction donnée par Duolingo est correcte. D'ailleurs le dictionnaire Harrap's Shorter donne le mot "class" pour l'une des traductions de "leçon" en précisant que c'est dans le sens de "cours".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Donc, si je comprends bien, cours se dit class, (ce que j'ai écrit) et leçon aussi, quand il veut dire "cours". Jusque là, je serais tenté de dire qu'on est d'accord. Mais quand la phrase parle de "leçon" on peut très bien traduire "lesson". Ce que confirme le dico. Je pense qu'à minima DL pouvait accorder les deux.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Je n'avais pas bien compris votre premier commentaire. Je croyais que vous vous étonniez seulement de la traduction (class) de Duolingo.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Eric_Devos
Eric_Devos
  • 23
  • 7
  • 6
  • 391

C'est également ce que je pensais .. Je me trompe certainement !

il y a 2 semaines