"O urso não riu."

Tradução:The bear did not laugh.

May 25, 2019

11 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/PauloAlexandria

Só eu que não gosto muito de frases inverossímeis? kkkkkkk


https://www.duolingo.com/profile/Ponci.

caraca não conhecia essa palavra kk


https://www.duolingo.com/profile/TiagoOB.

São irreais, porém hilárias.


https://www.duolingo.com/profile/MyUnderstanding

A frase é (O urso não riu) aí eu coloco The bear did not laugh,


https://www.duolingo.com/profile/EldaSaraiv3

Isso é o que dá não ficar atento! Respondemos sem pensar!


https://www.duolingo.com/profile/Jamoffs

BR

Essa palavra "laugh" é complicada, hein?!

Tirando o "l", o resto "parece" ser (bem) diferente da pronúncia. Sempre me esqueço como é escrita (principalmente do "u")!

Pronúncia de "laugh":

LAUGH: laughs, laughing; laughed

laf

(Australia) IPA: /laːf/

(RP - UK) IPA: /lɑːf/

(GA - US) enPR: lăf, IPA: /læf/

[léf, léef; láf, láaf; lâf, lâaf] (~)

Pra MIM, a pronúncia americana soa bastante como "léf", com um "e" aberto e um pouquinho longo: "léef"; mas pode ser que o som de "é" tenha um "á" bem sutil junto dele, e que cause o efeito de prolongamento.

Já as pronúncias britânicas e não americanas soam como "láf" mesmo, com um "a" (meio) aberto e um pouquinho longo: "láaf".

Parece que há também uma pronúncia com um "a" mais fechado: "lâf/lâaf", até pendendo para um "ô", mas acredito que seja incomum ou bem menos comum.

(Google T,  English Dictionary - Offline [Livio], Dictionary (Farlex), WordReference, Linguee, internet)

-


https://www.duolingo.com/profile/Luccimento

The bear didn't laugh, não está correta?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Esta totalmente correta, e deveria ser aceita. Será preciso reportar com o outro botão.


https://www.duolingo.com/profile/MyUnderstanding

E não aceita, Essa foi só uma das vezes que não aceitaram a tradução correta ,pq ja fiz antes e passei um tempão analisando onde estava o erro e não encontrei. não que seja tão ruim assim até pq é grátis, porém errar sem tar errando e chato.


https://www.duolingo.com/profile/--l-Kold--

Não fala mal do Duo não cara >:( kkkkk


https://www.duolingo.com/profile/Tekakt

Did not or didnt é o mesmo

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.