1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "The senator"

"The senator"

Traducción:El senador

June 3, 2014

32 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/GonzaloAco1

Una consulta. ¿Como se pronuncia senador? no me queda claro.


https://www.duolingo.com/profile/Ruben_Pozo

Como lo pronuncia Duolingo no, desde luego. Prueba en Google traductor y escucha cómo lo pronuncia.


https://www.duolingo.com/profile/rexmas1

arreglen ese audio, por favor.


https://www.duolingo.com/profile/Beatriz332995

Bad pronunciation


https://www.duolingo.com/profile/fernupeto

La pronunciación del audio es imposible en algunas palabras


https://www.duolingo.com/profile/CarolVelMar

La pronunciación deja mucho que desar...


https://www.duolingo.com/profile/diegoprimary65

yo me lo pregunto y siempre me lo pregunte , que es un senador, gracias por escuchar y aceptaria cualquier ayuda!


https://www.duolingo.com/profile/EnjoyLanguages

No es exactamente así, ya que los Senadores NO "representan al gobierno", aunque sí son parte del Poder Público. Me explico:

El Poder Público está compuesto tradicionalmente por el Poder Ejecutivo (Presidente, Jefe de Gobierno, Ministros, etc.), el Poder Legislativo (Parlamento) y el Poder Judicial (los Tribunales).

Hay países donde el Parlamento (el Congreso) se divide en dos cámaras: la de Diputados y la de los Senadores (el Senado) -también denominadas cámara baja y cámara alta respectivamente-. El Parlamento pertenece al Poder Legislativo, es decir, el que hace las leyes, y por eso sus representantes son electos por el pueblo, ya que la ley debe ser expresión de la voluntad general. En los Estados federales, los Senadores representan a sus regiones, así que la población de estas es quien los elige.

En cambio, el gobierno pertenece al Poder Ejecutivo (ejecuta las leyes promulgadas por el legislativo), así que se supone que éste no tiene injerencia en el Senado.

Espero haberte ayudado en tu inquietud. Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/EnjoyLanguages

En resumen, un Senador es miembro del Senado (que a su vez es parte del Congreso) y participa en el proceso de elaboración de las leyes de un país. Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/diegoprimary65

Y cual es la tarea de un senador ?


https://www.duolingo.com/profile/EnjoyLanguages

Por favor diegoprimary65, lee mis comentarios anteriores. Voy a tratar de resolver tus dudas de forma más específica:

1.- ¿Qué hace un Senador? ¿Cuál es su función? Un Senador está en el Congreso, y su función principal es hacer las leyes, junto a los Diputados, que también están en el Congreso.

2.- ¿A quién representa un Senador? Un Senador representa a su provincia o región. Un Senador en el Congreso debe defender los intereses de esa provincia y de sus ciudadanos.

3.- ¿Qué es una cámara? Se le llama Cámara a cada una de las partes que componen el Congreso. El grupo de Diputados conforma la Cámara de Diputados, y el conjunto de los Senadores son la Cámara de Senadores. Te decía que hay países que tienen dos cámaras (eso quiere decir que hay Diputados y hay Senadores), pero en otros países sólo hay una cámara (esto quiere decir que NO hay Senadores, sólo Diputados). En tu perfil dice que eres de Perú, en tu país no hay Senadores, así que sus labores las asumen los Diputados.


https://www.duolingo.com/profile/EnjoyLanguages

¡Claro! Los Senadores sólo en algunos países.


https://www.duolingo.com/profile/diegoprimary65

entonces los disputados tienen que estar en el congreso de importancia(que son importantes)


https://www.duolingo.com/profile/EnjoyLanguages

Hacer las leyes, ya que cuando hay un proyecto de ley, este debe ser discutido y revisado en ambas cámaras (la de Diputados y la de Senadores), para su posterior aprobación.

Tiene otras funciones específicas, como aprobar los tratados internacionales, autorizar el nombramiento de algunos funcionarios, autorizar el envío de misiones militares a otros países, autorizar al Presidente de la República para salir del país, y otras que señale la Constitución. Sin embargo, hay países en los que hay una sola cámara, entonces estas tareas las asumen los Diputados.


https://www.duolingo.com/profile/Highways

Diego, EnjoyLanguages lo ha explicado ya muy bien. Podrás encontrar más información en internet, por ejemplo en Wkipedia donde verás que existía uno en Perú y se prescindió de él en 1992. Esas posibles aclaraciones van más allá de una mera cuestión lingüística, que es el objetivo que se busca en DL. ;-)


https://www.duolingo.com/profile/diegoprimary65

entoces lo que entiendo de un senador es que representa la ley y se encarga de que funcione pero a que te refieres con camara


https://www.duolingo.com/profile/Melita2

Enjoy, te regalo un lingot por tus explicaciones del Senado :-)


https://www.duolingo.com/profile/jjcordobam

he graciias por la explicacion


https://www.duolingo.com/profile/AlexisLinguist

Translated for you (desde dictionary.com): "un título de respeto había otorgado a una persona que es o ha sido miembro del Senado." En el gobierno de los Estados Unidos.


https://www.duolingo.com/profile/diegoprimary65

osea un senador es como del govierno , lo representa?


https://www.duolingo.com/profile/AlexisLinguist

Sí, un senador está en Congreso. En el Senado. :)


https://www.duolingo.com/profile/diegoprimary65

y lo representa! , gracias por tu ayuda , no lo hubiera llogrado sin ti !


https://www.duolingo.com/profile/ferchoeco

Algo asi como congresista, osea que tiene que ver con las leyes de un Estado


https://www.duolingo.com/profile/Ceci.

Senador es la persona que pertenece al Senado.


https://www.duolingo.com/profile/diegojofre

Como se pronumcia?


[usuario desactivado]

    senator [ˈsɛnətə]


    https://www.duolingo.com/profile/AndrsBayona

    en qué casos la "t" suena como una "r"? Cuándo está en medio de dos vocales? pero siempre o sólo algunas veces?


    https://www.duolingo.com/profile/YoSoyAlan21

    Cómo se pronuncia senator?


    https://www.duolingo.com/profile/ecuanimus

    En Colombia Senador significa ladrón o corrupto

    Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.