"That's fine."

Tradução: Tudo bem.

[Emmanuel596]

Por que a tradução não pode ser feita como "Tá bem!"?
Li uma vez que, quando se usa a contração em inglês, indica um sentido mais coloquial do uso da língua. Porque também não posso traduzir no sentido coloquial da língua portuguesa?

[Gabriel02020201]

Pq a resposta nao poderia ser, tudo certo

[JosJderDan]

Gabriel, você fez uma pergunta ou está respondendo?

[nandonves]

"Isso é bem". "Aquilo é bem".

[gabriel_victor91]

Porque não pode ser That's right?

[SrStaniack]

Ao meu ver, há tantas traduções não literais para essa frase.

[AntonioMan726566]

Tambem poderia ser Isso é lrgal? Will.

[xXwandersonXx]

não, para Isso é legal seria:

That's cool

[Uklan]

Ou "evering is fine"