"O rato queria andar em uma lambreta."

Tradução: The mouse wanted to ride a scooter.

[Flavia415393]

A tradução mais acurada de "rato" é "rat". "Mouse" significa "camundongo". São espécies de animais diferentes

[WarsawWill]

Acho que tecnicamente o camundongo (rato-doméstico em Portugal) é na verdade uma única espécie de "mouse", o "house mouse", enquanto "rato" se usa ambos para "rats" e "mice" em geral, por exemplo, o rato-do-campo ("field mouse").

Mas concordo, que geralmente quando falamos de "mice", se trata de "house mice". E que tem uma diferença grande entre "a mouse" e "a rat".

https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Rato

[zGabriel_]

Por que com o "in" tá errado?

[DavidAlves997846]

Também queria saber

[MikioOsanai]

Fica a minha pergunta também.

[deactivated user]

in é só quando vc está dentro do objeto, like in a car, in a plane, não tem como estar dentro da lambreta kkk

[Hildebrando_BR]

esta frase está correta?
The mouse wanted riding a scooter.

[LuizHaleyd]

Por que está errado o uso de "the mouse wanted riding a scooter"?